Wat voorafging:
Scylla is compleet.
Wat ben je aan het doen?
De koper is al op weg.
Ik heb er één. Het is Bagwell.
Er is geen afspraak met de algemene procureur, of wel?
Hij is ziek, Lincoln.
Als ze hem al niet vermoord hebben.
We kijgen hem terug, dat beloof ik.
Michael heeft een operatie nodig om de tumor van zijn tijdelijke kwab weg te halen.
De prijs van de operatie is de teruggave van Scylla.
Wat is dat?
Een extra motivatie.
Wat gebeurt er? Waar is Michael?
Hij heeft chirurgie nodig en hij gaat het krijgen.
Waar? - Hier.
Wat?
Krantz heeft de beste doktoren in de wereld.
We kunnen hen niet bij hem laten.
We hebben geen tijd meer. Het is onze laatste kans.
Ik snap niet waarom Het Bedrijf dit zou willen doen.
Welkom, Dr.Tancredi.
Er is niets om je zorgen over te maken.
We willen alleen maar helpen.
Ga je Michael redden?
Betwijfel je onze mogelijkheden?
Nee. Ik betwijfel je motieven.
Als een mede mens aan het lijden is, waarom zouden wij dan niet helpen?
Medeleven, dat is het enige wat ons scheidt van de dieren.
Zolang de operatie duurt wordt je behandeld als een gast in mijn huis.
En daarna?
Meneer, de patient is klaar.
Het komt goed met hem. Vertrouw me.
Ook al wordt je verdoofd en je geen erge pijn zal voelen,
moeten we je wakker houden tijdens de operatie.
Als voorzorgsmaatregel, moeten we je spraak en tast vermogen in de gaten houden,
om er zeker van de zijn dat er bij het weghalen niets gebeurd.
Wat is dit voor een ziekenhuis?
Maak je geen zorgen.
Je hebt goede doktoren die goed voor je gaan zorgen.
Ik moet Scylla krijgen.
Nee. Niet nu.
Waar is Lincoln?
Hij is hier. Het gaat goed met hem.
Ik ga niet weg totdat Michael zijn operatie krijgt.
En ik ga niet met de operatie starten totdat jij kan bewijzen dat je, je aan de afspraak kunt houden.
Scylla glijd door onze vingers als we praten.
Tijd staat niet aan onze zijde, en niet aan die van jou broer.
Je krijgt volledige ondersteuning van mijn kantoor.
Als je iets nodig hebt, bel dit nummer.
Ik heb alles nodig wat je over Self en Gretchen weet.
Aliassen, alles wat je hebt.
En een medeplichtige?
Als je wilt. - Kop dicht.
Je kan jezelf een hoop pijn en schaamte besparen,
als je zegt waar ze zijn.
Gretchen and Agent Verrader?
Die informatie heeft heeft een hele grote waarde.
Als er afspraken worden gemaakt, dan zou ik...
Kijk, ik verdien iets na alles wat ik gedaan heb.
Als ik Whistler's boek niet gevonden had dan...
Het enige wat jij verdient is de mogelijkheid om je tanden en nagels te houden.
Nee. Ik ga je niets vertellen.
Ik trek elke tand eruit. Hoe denk je er nu over?
Ik maakte een grapje. Oké! Arlington Pier.
Wanneer? Hoe laat?
Drie uur.
Dit is het laatste verdovingsmiddel. Vanaf nu zou je niets moeten voelen.
Ik ga de hele tijd hier zijn.
Hier, de hele tijd.
We zijn klaar.
Ik ga niet bij je weg.
Waag het niet om weg te gaan.
Hoeveel operatie heeft jou team gedaan met het Gamma Mes?
Met het Gamma Mes is er een overlevings kans van 13 procent.
Wij gaan een techniek gebruiken die veel geavanceerder is.
Vertaald door SXForce, Dunax en Marco187.
Gedowload van PrisonBreak.nl
Bezoek ook PRISONBREAK.NL en het forum voor de laatste nieuwstjes en vooruitblikken.
Wat is er met Michael?
Ze gaan opereren.
Doen ze dat zomaar?
Ik heb ze overtuigd dat Michael weet wie Scylla koopt.
Wat gaan wij doen?
We proberen het in handen te krijgen voordat zij dat doen.
En aan wie geven we het? - Daar denk ik nog over.
Ik moet weten wat we doen.
We maken dit af! - Echt?
Want het voelt alsof het ons af maakt.
Jij en ik, wij zijn de enige die over zijn.
Nog één dag en het is over. Ik kan dit niet zonder je.
Als de koper hier komt, waarom laat jij mij dan niet praten.
Waarvoor?
Ik heb dit alles gepland, Gretchen.
Ik kan dit ook wel aan.
O, ja?
Waarom kan je die rivier van rimpels op je voorhoofd dan niet aan?
Dacht je dat dit makkelijker zou zijn?
Dat hoop ik.
Maar ik wist altijd al dat dit ging eindigen met een stapel lichamen.
Ik zag je nooit aan voor een moordenaar.
Ik zag je nooit aan voor een moeder.
Is er iets waar je mij nu voor aan ziet, Don?
Stop daarmee.
Zet je zelf niet voor gek.
Dat werkt misschien bij andere mensen, maar nu gaat het mij alleen om die $125 miljoen.
Dus doe je bloesje dicht en doe je ogen open, omdat de koper op weg is.
En ik wil geen verrassingen als hij hier komt.
Hoe lang nog?
Nog ongeveer één uur. Blijf rustig zitten.
Ik moet naar de wc.
Gefeliciteerd.
Wat denk je dat ik ga doen, rennen?
Dat is precies wat ik denk dat je gaat doen.
Wil je dat ik hier blijf zitten?
Ik wil dat je een beetje eerbied hebt voor mijn intelligentie, Alex.
Dat doe ik, en daarom weet ik dat je regel 42-13-72B niet zou breken.
Waarin staat, dat als er een gevangene wordt overgeplaatst...
hij de mogelijkheid moet hebben om zichzelf uit te laten,
als de rit langer duurt dan drie uur.
En ik denk dat wij al tegen die tijd aanzitten.
Oké, ik kijk wat ik kan doen.
Maar laat ik je aan een andere regel herinneren.
Degene die zegt dat als een gevangene probeert te ontsnappen tijdens het transport,
de begeleidende agent het recht heeft om hem in zijn achterhoofd te schieten.
Weet je zeker dat je het niet op wilt houden, Alex?
Ja, dat weet ik zeker.
Heb je pijn of ongemak?
Nee.
Deze naalden zijn voor stabilisatie?
Niet precies.
Onder de operatie worden verschillende delen van zijn hersenen gestimuleerd.
Dit zijn de delen die gaan over voelen, ruiken, horen en geheugen.
Net zoals voor een dood, praten we vaak over...
Levens die voor je ogen voorbij schieten.
Precies.
Als de zuurstoftoevoer naar de hersenen wordt uitgeschakeld, springt hij in een modus,
dat alle middelen van het lichaam in werking stelt
Als resultaat, alle zintuigen barsten in één keer los.
Alles wat je ooit hebt geweten, gevoeld of geloofd...
schiet voor je ogen voorbij.
Hallo, Michael.
Ik denk dat je mij nu beter DB kan noemen.
Het antwoord is nee.
Het antwoord?
Je vraagt je af of je dood bent.
Het antwoord is nee.
Waarom ben ik dan hier?
Ik geloof dat dat een vraag is waar wij het antwoord op moeten vinden.
Dit is nu de meest veiligste badkamer in de geschiedenis van wetshandhaving.
Ja, dat is het.
Als je mij wilt boeien of alle uitgangen wilt afsluiten,
doe dat dan als het je gelukkig maakt.
Zou dat je gelukkig maken, Alex?
Ik hoor dat de gevangenis een man kan veranderen.
Kunnen we dit gewoon doen.
Alles veilig.
Je hebt 15 seconden.
Dat was niet zo erg, toch?
Je had me moeten vertrouwen, zoals ik jou vertrouwde.
Oke.
We gaan beginnen met de tumor isoleren.
Zoals ik al zei, ga ik je vragen om het alfabet langzaam op te noemen.
Als je moeite hebt met een letter herinneren of opnoemen,
zeg dat dan. Oké?
Oké.
Klaar?
En begin.
A, B,
C, D,
E, F,
G, H.
Het spijt me, Charles.
Waar voor?
Voor alles.
Voor alle leugens die ik verteld heb.
Voor alle pijn die ik veroorzaakt heb.
Vraag je om vergiffenis?
Ik weet niet of ik dat mag doen.
Ik denk dat dat een hogere macht dat moet beslissen.
Het is moeilijk...
om te geloven dat we verloren hebben en dat alles voor niets was.
Dat hoeft niet zo te zijn.
Het lijkt erop dat de tumor zich genesteld heeft achter het zeepaardje.
Je hebt de antwoorden, Michael.
Wat zijn de vragen?
Weet ik niet, maar jij wel.
Je weet het alleen nog niet.
Daarheen, neer rechts.
Nee, ik bedoel links.
We hebben tien minuten. Wat denk je?
Het gaat krap worden.
Oké, ieder moment.
Er is geen teken van hem.
Onderhandelen.
Hersenactiviteiten neemt toe.
MAP's op 55. - Onregelmatige hartslag. Het daalt.
Ze kunnen elk moment komen.
Er is geen teken van hem.
Controleer Vikan's PDA.
Kijk of de koper een bericht heeft achter gelaten.
Dit ding is kapot. Hij is kapot gevallen.
Kan je de nummer zien ?
Ja, het is een regiocode uit Miami.
Oke, zeg de nummer, ik zet het in mijn gsm.
Nee, ik lees het niet voor.
Ik hou dit nummer, als je het niet erg vind.
Wie is het?
Het is mijn zus.
Niet antwoorden. Ik zei niet antwoorden.
Schiet maar.
We zijn vrij. Hij is weg.
Wat?
De man met de neppe hand, hij liet ons gaan, dus...
zijn we bij de buren gegaan bij de Patels, en een paar minuten later...
keek ik buiten. En ik zag...
twee mannen in pakken...
en zij sleepte hem in een busje.
Oke, Gretchen geef Bagwell eens aan de telefoon.
- Hij is er niet. Gretchen, ik ben niet aan het spelen...
Don, Het Bedrijf heeft hem.
Hoe is het met Emily?
Zij is in orde.
Luister, Gretchen.
Jij moet weg blijven van ons.
Voor ieders bestwil.
Dag, tante.
Vergeet Bagwell.
Nee, ik kan het niet.
Hij weet de locatie van de uitwisseling.
Als hij weet dat we hier zijn...
dan weet Het Bedrijf het ook.
Dit is het. Arlington Pier. Stop hier.
Bloed.
We hebben hem net gemist.
Ik ga rond kijken.
Operator.
De Generaal vertelde me om dit nummer te bellen als we help nodig hebben.
Uw geheime code, alsjeblieft.
Geheime code?
Ik ben Lincoln Burrows en jij bent Scylla aan het verliezen.
Ga verder.
Ik wil dat je dit nummer traceert.
Dat hebben we al geprobeerd.
Jij zit in een zone waar we je niet kunnen zien.
Kijk buiten deze zone en kijk naar een auto die vertrokken is in de laatste 15 minuten.
Als je er één ziet, kijk of je er meer informatie over kan krijgen en bel me.
Niets. Geen sporen, maar ik vond dit.
Ze weten dat we hen volgen.
We moeten die mensen vinden voordat ze opslitsen.
Er is iemand, maar het is niet de verkoper.
Wat wil je dat ik doe?
Ik ben gewoon nieuwschierig, Lang.
Wanneer had je beslist om tegen mij te werken?
Waarschijnlijk dezelfde tijd dat je besliste om voortvluchtige te zijn.
Ik was niet tegen jou aan het praten.
Ik nam een eed om de wet te verdedigen, Alex.
Deed je het voor promotie?
Hebben ze promotie beloofd als je mij uitlevert?
Het enige dat ik wou dat was je veiligheid, Alex.
Hoelanger je op de vlucht bent, hoe lager mijn kans is voor wat ik wil.
Wat ben je aan het zoeken daar buiten?
Daar.
Ik heb een voortvluchtige bij Route 14 5 kilometer ten noorden van Greenburg.
Vraagt voor backup en ondersteuning vanuit de lucht.
Ik wilde je niet laten schrikken.
Wat doe je hier?
Klantenservice.
Kwaliteitscontrole.
Ik wil graag betrokken zijn bij alles wat hier gebeurt.
Gesproken gelijk een militair.
Het is makkelijk om levens te discus- siëren als het toch maar theater is.
Ik bewonder je inzet, Sara.
Het is een attribute,ik waardeer anderen boven alles maar ik vraag me af...
komt het door je geloof of door de man?
Ik bedoel, ben je een ideoloog of ben je een schoolmeisje dat...
volgt de man dat haar opgevallen heeft?
Ik ben het meisje wiens vader was vermoord, en ik zie wie verantwoordelijk is.
Wil je dat ik een paar telefoons doe, zien als ik je in de juiste richting kan duwen.
Je kunt ontspannen, hij krijgt de beste verzorging.
Is het waar?
Omdat ik het materiaal nooit heb gezien en ik heb deze procdure ook niet gezien.
Het is een experiment, is het niet?
Je kunt het zeggen, maar het is al één keer eerder gebruikt.
Hoe lang leefde de patient nog?
Dr. Tancredi, ik ken je mening over het werk dat we doen hier, maar weet dit.
Niet alles is wat het lijkt.
En voor wat het waard is, de patient leefde lang en gelukkig.
Wat ben je bezig?
Het is de job voor een bouwkundig ingenieur dat hij zeker is dat alles wat hij maakt...
is ontworpen voor tegen het gewicht erboven geplaats is.
Wat ik hier heb gemaakt...
houd het gewicht niet.
Als je ontdenkt dat een structuur dat je bouwd onvolmaakt was,
wil je dan het gebouw binnengaan om het te maken?
Ik heb geprobeerd het te maken.
Ik heb geprobeerd om dingen juist te maken.
Het enigste wat ik gedaan heb is meer gewicht toegevoegd.
En nu...
kan ik er niet meer tegen.
Het enigste wat ik wou doen is het leven van mijn broer redden.
Heb je dat gedaan?
Ja...
maar hoeveel mensen zijn hun leven niet kwijt geraakt in deze proces?
Weten dat nu, wou je hem dan laten sterven?
Nee.
En dat voelt net gelijk moord.
Waarschijnlijk.
Neem 10 levens, en je ben een serie moordenaar.
Neem duizend en je bent een oorlogsheld.
Dit is geen oorlog.
Ben je zeker?
Er is niets meer dan Het Bedrijfs zwarte boekje.
Namen,numers, operatie rapporten.
Niat alles is wat het lijkt, Michael.
Maar dat weet je...
is het niet?
Oke, luister we moeten opnieuw contact leggen met de koper,
leg hem uit wat gebeurt is, en dan regel een nieuwe plaats voor de uitwisseling.
Ik moet zeggen ik ben verbaasd van u, Don.
Je hebt nooit iets gevraagd om de info te zien dat op scylla staat.
Dat is omdat het mij niet scheelt. Ik ben alleen benieuwd wat het waard is.
Misschien ben je wel bezorgd als je weet wat wel er allemaal opstaat,
dan heb je ook andere plannen om het te verkopen.
Hallo? - Mr. Burrows, we hebben het doelwit gezien.
Een verkeerslicht nam hun toen ze een winkel binnen gingen op Valley and 14.
Het lijk dat ze een voetafdruk achter lieten.
blijf staan.
Dat is een lastige taak, Agent Lang.
Jij bent degene dat zei, hoe de gedachten te lezen van een crimineel op de vlucht. herinert het je?
Als je mij arresteerd, ben ik zo goed als dood. Dat weet je.
En dan...
Ik ga vluchten nu.
En als je mij wilt stoppen dan moet je schieten.
-Laat het mij niet doen. Het spijt me.
Een andere keer, andere plek, Felicia?
Ik trek de trekker over.
-Wat is gebeurd? Hij kon vluchten.
-Heb je hem geraakt? Ja...
Ik dacht dat ik hem hem geraakt tenzij ik miste.
Heb je gezien welke kant hij opging?
Of heb je dat ook gemist?
Hij ging oostwaarts.
Hey vriend. -Wat is het?
Ik ben op zoek naar een smalle vrouw met zwart haar en een smalle man...
Hij lijkt op Bozo de clown. Ken je, Bozo en Elvira?
Zijn jullie agenten ofzo?
Helemaal niet.
Dus weet je iets? - Nee.
Ik kan niets herinneren, iemand die daarop lijkt.
En nu eh kerel? en nu?
Oke! Oke! Ze kochten een gsm.
Ik wil het kassabon. -komt in orde.
Gsm.
Ze zijn onderweg.
-Heb je een idee wie de koper is? Nee, en ik wil het niet weten.
Wie wegloopt met de info op Scylla, zal er alles aandoen om niet opgemerkt te worden door Het Bedrijf.
Buiten dat, wil je verkering met een getrouwde vrouw en een kaartje achterlaten op zijn kussen?
Heb je dat niet gedaan met de generaal?
kom aan.
Alles wat we meegemaakt hebben, kunnen we eerlijk blijven tussen elkaar?
Uw fotoshoot. En je zwakke poging voor de zesde kaar.
Je wou laten weten dat, dat je erbij betrokken was eh?
Hij heeft me gestraft, heeft je behandeld gelijk vuil. Juist gelijk je echte vader.
Je wou toch iemand laten opdraaien voor de kosten. is het niet?
Gretchen. Ik ken je.
Ik heb mijn huiswerk gemaakt.
Don, jij bent...
jij hebt mijn hele leven opengesteld.
Kudos.
Maar je bent niet de enige die zijn huiswerk heeft gemaakt. Om je maar te laten weten.
Ja? Wil je iets zeggen?
Nu, moeten we klaar zijn voor wat gaat komen.
Je kunt beter uitkijken, Don. -Oke.
-Je wou me zien? Ja.
Ik kan niet zeggen via de monitors, maar wat ik zie...
de groote, het lijkt niet op een tumor.
Ik begrijp dat het de eerste diagnose was, maar toen we hier waren...
Zou het zich verspreid hebben als de tumor ook.
Oke. Met het verwijderen zou er geheugenverlies kunnen optreden?
Wel zaken gelijk dit, waar kleine porties verwijderd worden...
is het moeilijk te zeggen. Het hangt af wat in geuegen zit.
We zijn allemaal afgetakt in kleine porties of wat we hebben meegemaakt.
Het meerdendeel blijft in het geheugen. Erkend bij het bewuste gegeugen.
Dus er kan geheugenverlies optreden, maar hij zal dit nooit merken.
Omdat hij het niet weet dat hij het kwijt is.
Alles wat er over blijft is vluchten.
-Zuster? -Bloeddruk daalt, 90/60.
Wat is aan de hand? - Ik weet het niet.
Verhoog dopamine tot 12.5.
Wel we gebruiken deal wanneer de tijd rijp is. De tijd is nu.
Deal. We gebruiken het nu. De tijd is rijp.
Geef hem één milliliter Atropine.
Michael? Ben je nog bij?
De slimste mensen hebben dit systeem ontworpen en jij hebt het bijna verslagen.
Maar zolang wij het hebben..
Wat hoor je? Scylla's waarde?
Ik hoor miljoenen, We hebben Scylla.
De dingen wat de laatste tijd is gebeurd. Dat maakt me zo ongemakkelijk.
Maar zolang we Scylla hebben, hebben we de macht
Het spijt me.
We verliezen hem. - 78 haal de brancard.
We hebben intonatie nodig. - Nee
Wat gebeurd er? - Het is tijd om te gaan.
Wat gebeurd er? Gaat hij dood?
Mevrouw Tancredi, je kunt niet... - Het is al goed.
Michael, doe dit niet.
Doet dit niet.
We zijn nog niet klaar.
Michael, het spijt me. Het is tijd.
Alsjeblieft Charles. - Michael, niet zo.
Het kan niet zo gaan. We zouden dit samen beëindigen.
Het is goed. Je hebt jouw deel gedaan.
Ik heb het nog niet uitgevogeld.
Ja, dat heb je wel gedaan.
Doe wat. - Ik probeer het!
Doe rustig.
Je denkt dat het ernstig is, maar dat is het niet.
Sterven? - Nee.
Geef niet op, geef niet op.
Geef niet op.
Niet alles is wat het lijkt dat het is.
Vaarwel, Michael.
Charles.
Michael?
Michael, verlaat me niet.
Heb niet het lef om me te verlaten.
Sara.
Het Bedrijf traceerde het nummer van de ontvanger.
Gretchen belde vijf minuten geleden met hetzelfde nummer.
Waar vandaan? - Drie kilometer verderop.
Er werd me verteld dat er drie personen waren. - Nou, dat is niet zo.
Heb je het geld? Dit is een geval is te waarde van 125 miljoen...
We handelen niet in contant geld.
Zodra ik de echtheid valideer, word het bedrag naar jouw rekening gestort.
Het apparaat alsjeblieft.
Je krijgt het te zien zodra ik het geld heb.
Sorry, ik vertrouw niet op een apparaat met wat knoppen.
Ik moet een bevestiging hebben dat de gegevens intact is.
Zonder gegevens, is het niet meer dan een doosje.
Over dat apparaat gesproken...
Geef deze man het apparaat.
Nee, ik geef het aan niemand...
Dit is een zakenman die een zakelijke transactie doet.
Hoe langer je erover doet, des te meer gevaar we lopen.
Kan je lezen wat daar staat?
Ik hoop het voor je.
Ze willen Scylla niet geven.
Je weet wat dat betekend, hè?
Oke.
Verspreiden.
Het ziet er niet uit als een agenda.
Het lijkt meer op een...
Niemand begrijpt waar Scylla heen gaat.
Het is je geluksdag.
Niet de jouwe.
Leg het neer.
Dek haar.
Waar is het? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet!
Weg. Gestolen.
Door wie?
Als ik sterf, zul je het nooit weten.
Je ziet er prachtig uit.
Je bent een leugenaar.
Hoe ging het?
Ze doen nog wat testen, maar ze zijn er vrij zeker van dat het goed gaat.
Wat is dit voor plaats?
Je moet wat weten over je chirurgie.
Het is uitgevoerd door dokters van het Bedrijf, in opdracht van de Generaal.
Waarom?
Ik heb geen idee.
Lincoln zorgt ervoor. Hij zei dat hij een plan had.
Eerlijk gezegd. Het boeit me alleen nog dat je leeft.
Je zult me wel uitlachen, ik had een droom over Scylla.
Het enige wat we erover weten is wat Self ons heeft verteld.
Je hebt rust nodig. - Ik meen het.
Wat als het niet een agenda is? Wat als...
Niet alles is wat het lijkt dat het is.
Meer dan wat het lijkt?
Zoals wat? - Iets goeds.
Waarom zijn er zoveel problemen over informatie over het verleden?
Informatie wat het Bedrijf zo kan wissen als ze willen?
De Generaal zei...
Zolang we Scylla hebben, hebben we de macht.'
Niet macht als volledige controle of beïnvloeding.
Ik denk dat hij het over een soort van energie had.
Boor.
Argon.
Gallium.
Indium.
Bargain.
Er is een theorie dat je een uitweg vind, combineer dit in het design van een zonnecel,
dan kan je gebruik maken van zonne-energie.
Met dat stukje macht, zijn de mogelijkheden oneindigd.
En dat verklaard ook het beveiliging rondom Scylla.
Ze beschermen niet het verleden. Ze beschermen de toekomst.
Ik vraag me af wat er nog meer op staat.
Ik bedoel, de medicijnen waarmee ze je behandelde,
Die medicijnen zijn niet eens legaal verkrijgbaar.
Dat verklaard ook waarom mensen er honderden miljoenen voor willen betalen.
Het gaat ze niet om het Bedrijf plat te halen, maar om het Bedrijf te worden.
Het gaan om de gedachten te lezen, controle krijgen over wat ze doen.
Wat gaan we nu doen?
Wat is de volgende stap?
Ik ga naar Michael.
Nee, ik bedoel daarna.
Ik bedoel, Scylla is ergens daarbuiten. Gaan we er nog steeds achteraan?
Ik weet het niet. We vogelen dat later wel uit.
Nee.
Ik zal hier niet meer zijn, Linc.
Ik kan het niet meer aan.
Sara zei dat Mike in orde was, en dat is alles wat we weten.
Maar nu wil ik mijn leven leiden.
En dat is een leven waar ik geen dode meer zie,
of bijna dood ben.
Ik vlucht niet Ik, ik...
Ik ga gewoon verder.
Dit ging nooit over jou.
Alles wat je deed, deed je voor ons.
Dat zal ik nooit vergeten.
Ik weet dat je wat moet voorbereiden...
wat het ook is, doe rustig aan, oké?
Ja.
Bedankt.
En wanneer jij en Mike daar zijn en een surftent beginnen...
Vissers winkel. - Vissers winkel.
Misschien is daar een baan voor me beschikbaar.
Daar kan je op rekenen.
Weet je wie het heeft?
Nee, Self en Gretchen weten het wel.
Goed. Dan heb je een team.
Ik werk niet voor ze.
Je werkt met een hond met een verjaardagshoed als ik je vertel dat je dat moet doen.
Dat is wat een werknemer moet doen.
Je beslist en bepaald.
Er zijn gaten in je fouten dat Gretchen, Self of zelfs Bagwell kan oplossen.
Jullie hebben allemaal iets van me gejat, en jullie brengen het allemaal weer terug.
Trouwens...
je kunt dit niet alleen afhandelen.
En ik denk diep van binnen, dat je dat zelf ook weet.
Laat ze me buiten ontmoeten.
Wie weet dat?
Misschien vind je het leuk hier.
De raarste dingen zijn gebeurd.
Die dingen zijn al in je familie gebeurd.
Nu even over Michael.
Ga jij het hem vertellen, of zal ik dat doen?
Heb je het? - In mijn hand.
Goed. Je weet wat je moet doen.
Laatste keer dat ik je in het ziekenhuis zag, stootte jij je arm in Little League.
Ja een of andere gluiperd kreeg me in een seconde onderuit.
Sorry. Maar ben je weer beter?
Dat zal gebeuren.
Wat je plan ook is om ons hier weg te krijgen, kan je beter nu afmaken.
Je krijgt ons hier niet uit, Michael.
Wat bedoel je? - Ik heb een afspraak gemaakt.
Jouw leven in ruil voor Scylla.
Waarom zou je zoiets doen?
Zelfde reden als jij je lichaam vol tattoos gooide in inbrak in Fox River.
Dit gaat niet over ons...
Het gaat over een persoon. Het ging altijd over een persoon.
Als we één ding doen voor het Bedrijf dan werken we altijd voor het Bedrijf.
En jij vertrouwd ze?
Wie moet ik anders vertrouwen?
De overheid? mensen zoals Don Self?
Ik ben klaar met mensen zien te sterven, Michael.
Scylla is niet wat we denken dat het is.
We zaten niet eens warm.
Het boeit me niks.
Ik begrijp niet hoe je zoiets kan zeggen.
Het enige wat het waard is om voor te vechten, is je familie.
Ik doe er alles aan om dit te stoppen,
Zodat wij verder kunnen met onze levens.
Je denkt alles te kunnen weten wat het Bedrijf weet?
Wil je weten wat ik denk over het Bedrijf?
Mam werkte daar vòòr haar dood.
Ik doe mee met onze familie.
Linc, doe dit niet. - Het is afgelopen.
Vertaald door SXForce, Dunax en Marco187.